Nos ha hecho llegar invitacion cultural a presentacion de un libro,traduccion de libro de Jose Maria Arguedas
Invitación al acto académico auspiciado por la Universidad La Cantuta con oportunidad de la presentación del libro
del Maestro José María Arguedas "Warma kuyay", en traducción realizada por la Dra. Gloria Cáceres Vargas, actoprogramado como sigue:
Lugar: Escuela de Posgrado de la UNE-La Cantuta
Calle Los Agrícolas 280, Urb. Las Acacias,La Molina (Cdra. 4 de la Av. Constructores)
Fecha: Jueves 3 de noviembre del 2011Hora: 7.00 p. m.
Gloria, como genuina colteña, prov. De Paucar de Sarara, Dpto Ayacucxho es una persona muy sencilla y afable
no obstante haber alcanzado los más altos niveles académicos, desde su titulación con una Tesis sobre el quechua colteño
hasta varios Post Grados, Diplomados, y diversos Cursos nacionales e internacionales en el área de Literatura y Lingüística,
posición muy merecida por la cual se incorporó muchos años como Catedrática en la Universidad La Sorbona de París.
No es el primer libro que nos entrega (esta es una traducción), tiene en su haber varios anteriores de poesía quecha de su propia
autoría en un esfuerzo inédito que poquísimos peruanos lo hacen. Y mayor valoración tiene por ser un trabajo silencioso,
sin aspavientos. Gloria, en sus trabajos y como persona, nos asombra con aquella delicadeza y dulzura de quienes han bebido el
"chuchinayaku", que ha recibido por bautizo poético las aguas cristalinas de "kantomawayqo", o mientras iba hilvanando versos
por su "cruzpata" llegando ya con plenas estrofas al siempre enamorado "cuculirumi", para contemplar desde su cima a nuestros Apus
"Sonqota", "Luicho" y al portentoso "Sarasara". Y a vueltas del mundo, en París, está en los Campos Elíseos, en el Arco del Triunfo,
en la Torre de Eiffel, el Museo de Lovre, el Montparnasse (donde yace nuestro inmortal César Vallejo), La Bastilla, y en el Notre Dame
donde hace una oración a "mamacha Rosario de Colta".
APITO.
